«تمام قصه درباره‌ی جوجه اردک زشت بود؛ اردکی که برای زیباتر شدن در چشم دیگران، کار خاصی نکرد. او فقط منتظر زیبا شدن ماند و وقتی زیبا شد، از زیبایی‌اش نه خوشحال شد و نه لذتی برد. دلیلش هم این بود که او نتوانست عکس روی جلد کتاب‌هایی که قصه‌ی گذشتهی زشتش را نوشته بودند، پاره کند.»
سیندرلاهای مسقط / هدی حمد / ترجمه: معانی شعبانی